The owner of this five-bedroom apartment was one of four people who designed homes in a Tribeca manufacturing building they bought and renovated together.